الحساب الرسمي لصاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس دولة الإمارات | Official account of His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, President of UAE
On the anniversary of the birth of the Prophet (peace be upon him), we recall the values of mercy, goodwill, and unity that continue to define his legacy and inspire us as we pray to God to grant stability and peace to all peoples of the world.
في ذكرى مولد خير البشر والرحمة المهداة للعالمين نبينا محمد صلى الله عليه وسلم، نستلهم من سيرته العطرة ونهجه القويم قيم الخير والمحبة والإنسانية، وندعو الله تعالى أن ينعم على البشرية بالأمن والاستقرار والسلام.
On International Youth Day, we reaffirm our deep-rooted confidence in the youth of the UAE and underscore our pride in their ongoing contributions to our nation’s development. By embracing innovation and leadership, young people are central to achieving a future in which opportunity can grow for all. The UAE is determined to continue empowering youth as a lasting investment in the shared progress and prosperity of our world.
بمناسبة "اليوم الدولي للشباب" نؤكد ثقتنا بشباب الإمارات واعتزازنا بدورهم المحوري وإسهاماتهم الفاعلة في مسيرة تنمية الوطن وتعزيز مكانته وريادته العالمية. الشباب هم صنّاع المستقبل ورواد الابتكار والاستثمار في طاقاتهم وتمكينهم هو استثمار في نهضة الأوطان وتقدم المجتمعات وازدهارها.
Today marks the 60th anniversary of the accession of the UAE’s Founding Father, the late Sheikh Zayed, as Ruler of Abu Dhabi on 6 August 1966. On this historic milestone, we recall the beginnings that nurtured our collective journey of progress and laid the foundations of the Union. Inspired by Sheikh Zayed’s leadership and vision, we will continue to advance his enduring belief that people must always be placed at the heart of efforts to build a sustainable and prosperous future for our nation.
يصادف اليوم الذكرى الـ60 لتولي الوالد المؤسس المغفور له الشيخ زايد "طيب الله ثراه" مقاليد الحكم في إمارة أبوظبي في 6 أغسطس 1966. محطة تاريخية شكلت انطلاقة مسيرتنا التنموية الشاملة وأرست أسس بناء الدولة الحديثة ومهدت الطريق نحو قيام اتحاد دولتنا، بفضل قيادته الحكيمة ورؤيته الملهمة التي آمنت بأن بناء الإنسان هو الركيزة الأساسية لبناء الوطن وأساس تقدمه وازدهاره، سنبقى نسير على نهجه، مستلهمين رؤيته، ومواصلين مسيرته جيلاً بعد جيل.
I was pleased to receive outstanding graduates whose achievements during the 2025-2026 academic year reflect their dedication and commitment to excellence. Education remains a cornerstone of the UAE’s continued development, and teachers and families are essential partners in supporting students’ lifelong pursuit of knowledge. I wish all graduates and students further success and commend the tireless efforts of our nation’s educators in enabling their learning journey.
سررت باستقبال أبنائي طلبة الثانوية المتفوقين للعام الدراسي 2025-2026. أهنئهم بهذا التميز وأتمنى لهم دوام التوفيق، وأشيد بدور أسرهم وجهود معلميهم في دعمهم وتوفير بيئة محفزة لهم على التفوق. مواصلة تعزيز المنظومة التعليمية وتطويرها سيبقى ركيزة أساسية في مسيرة تنمية دولة الإمارات وتقدمها نحو المستقبل.
Congratulations to @andyburnham on becoming Prime Minister of the United Kingdom. I look forward to working together to further build upon the close and longstanding ties between our two countries and peoples.
أهنئ معالي آندي بيرنهام بمناسبة توليه رئاسة الوزراء في المملكة المتحدة، متمنياً له التوفيق في قيادة بلده نحو مزيد من التقدم، وأتطلع إلى العمل معاً لتعزيز العلاقات الراسخة التي تجمع بلدينا وتطوير آفاق تعاونهما بما يخدم مصالحهما المشتركة.
On Union Pledge Day, we renew our commitment to the principles of unity established by the late Sheikh Zayed and his brothers the Rulers. The signing of the declaration of the Union and the UAE Constitution on 18 July 1971 marked a defining moment in our nation's history. As we continue to build on the achievements of the UAE, we remain guided by the values that shaped its foundation, ensuring they continue to inspire future generations.
في ذكرى "يوم عهد الاتحاد" نجدد العهد بالولاء والانتماء لاتحادنا وأرضنا وعَلمنا، متمسكين بقيم الوحدة التي أرساها الوالد المؤسس الشيخ زايد وإخوانه الحكام، طيب الله ثراهم، وأوفياء لإرثهم الوطني الخالد. توقيع بيان الاتحاد ودستور الدولة في 18 يوليو عام 1971 يعد علامة فارقة في تاريخ الإمارات التي تمضي اليوم بثقة في صون اتحادها وتعزيز منجزاته وتأصيل القيم والمبادئ التي قام عليها لتبقى راسخة في وجدان أبناء الوطن وملهمة للأجيال القادمة.
I extend my sincere condolences and sympathy to my brother @TamimBinHamad and his family on the passing of his father, Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani. May God grant him mercy, rest his soul in eternal peace, and bring comfort to his family during this difficult time.
خالص التعازي وصادق المواساة إلى أخي الشيخ تميم بن حمد آل ثاني وإلى الشعب القطري الشقيق في وفاة المغفور له الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني. نسأل الله أن يتغمده بواسع رحمته وأن يسكنه فسيح جناته وأن يلهم أسرته الكريمة والشعب القطري الشقيق الصبر والسلوان.
I extend my sincere congratulations to US President Donald Trump (@POTUS) and the American people on the 250th anniversary of national independence. The journey of the United States’ founding is one of determination and resolve, values that continue to underpin the enduring partnership and mutual trust our countries share today. As we reflect on the future we seek to build together, the UAE remains committed to further fostering its close ties with the US to achieve lasting progress and prosperity for our nations, peoples, and the wider world.
أهنئ الرئيس دونالد ترامب والشعب الأمريكي بمناسبة الذكرى الـ 250 للاستقلال، متمنياً للولايات المتحدة مزيداً من التقدم والرخاء. خلال العقود الماضية ارتبط بلدانا بعلاقة تحالف وصداقة متينة قامت على أسس راسخة من الثقة والرؤى والمصالح المشتركة، وحريصون على مواصلة تعزيز هذه العلاقة ودفعها إلى الأمام لمصلحة الازدهار المشترك لشعبينا والاستقرار والسلام والتنمية في منطقة الشرق الأوسط والعالم.
A father is an influential role model and a vital pillar of his family’s happiness and stability. On Father’s Day, we remember our Founding Father, the late Sheikh Zayed, as the epitome of fatherhood who built a nation through wisdom, compassion and dedication. We salute every father who follows in his footsteps, nurturing his family with love, instilling noble values in his children, and opening doors of hope and opportunity so our families remain a source of strength and progress for our society and nation.
الأب هو السند والقدوة ورمز العطاء والتفاني من أجل سعادة الأسرة واستقرارها وأمانها. وفي "يوم الأب" نتذكر أبونا زايد، رحمه الله، رمز الأبوة التي صنعت وطناً بالحكمة والرحمة والمحبة والمسؤولية، ونحيي كل أب يسير على هذا النهج؛ فيرعى أسرته بحب ويغرس في أبنائه القيم والأخلاق الأصيلة ويفتح أمامهم أبواب الأمل والمستقبل لتبقى أُسرنا دائماً مصدراً لقوة مجتمعنا وتقدم وطننا. بارك الله في الآباء في الإمارات والعالم ورحم من رحل منهم عن دنيانا.
At today’s G7 Summit in France I engaged in talks addressing developments in the Middle East and the importance of ongoing international cooperation to safeguard regional and global peace and security. I thank President @EmmanuelMacron for the invitation to this vital forum and reaffirm the UAE’s continued focus on fostering strategic partnerships for a resilient, stable, and prosperous future for all.
شاركت اليوم في قمة مجموعة السبع في فرنسا، وأشكر فخامة الرئيس ماكرون على دعوته الكريمة. شكلت المشاركة فرصة مهمة للحوار وتبادل وجهات النظر حول الأوضاع في منطقة الشرق الأوسط وأهمية العمل من أجل السلام المستدام في المنطقة، وجسدت نهج الإمارات باعتبارها شريكاً فاعلاً في التعامل مع الأهداف والتحديات العالمية المشتركة واستثمار كل الفرص المتاحة من أجل مستقبل أكثر استقراراً وأمناً وازدهاراً لشعبها وشعوب العالم.